EN | 日本語
バイリンガル コンサルタンシー • 日本 – 米国
Office20について
英語と日本語が、明確さ・誠実さ・目的をもって交わる。
Office20は、米国と日本のビジネス・コミュニケーション環境において豊富な実務経験を持つ日本人プロフェッショナルによって設立されました。法律学、バイリンガル文書管理、異文化間の職場経験を通じて、ファウンダーは一貫したギャップに気づきました。それは言語そのものではなく、言語を取り巻く「理解」の部分にあるものでした。
日本と米国の間を行き来する多くの人が、直訳だけでは伝わらない場面に直面します。正しい言葉でも、誤解されることがある。正確な文書でも、異質に感じられることがある。Office20は、まさにそのギャップを埋めるために生まれました。
Office20が選ばれる理由
実践から生まれた知識
一般的なアドバイスや自動翻訳ではありません。すべてのサービスは、両国の文化の中で働き、学び、人間関係を築いてきた、リアルな経験に基づいています。
個人に寄り添う対応
丁寧で、体系的で、個人に寄り添ったアプローチ。あなたの状況をしっかり理解した上で、最適なサポートを提供します。
両国を知る視点
米国と日本ビジネス文化の両方を内側から理解しています。その両方の視点があるからこそ、他では気づきにくいギャップを埋めることができます。
私たちのミッション
個人と組織が、言語を超え、文化を超え、大切な瞬間に自信を持ってコミュニケーションできるよう、サポートすること。
米国での就労を目指す日本人プロフェッショナルの方も、バイリンガルチームをまとめる企業の方も、海外での新たな一歩を踏み出す個人の方も——Office20は、その歩みに寄り添います。
Office20代表
米国在住の日本人バイリンガル・プロフェッショナルが運営しています。
日米間のビジネス、法務関連文書、異文化コミュニケーション、教育、米国での資格取得などに関わる実務経験をもとに、言葉だけでは解決しにくい課題を日英両言語でサポートしています。
自身も米国での生活や仕事、文化の違いを経験してきたからこそ、一般的な情報だけでなく、一人ひとりの状況に合わせた、現実的で丁寧なご案内を大切にしています。
Office20では、ご相談内容と個人情報を慎重に取り扱い、安心してお話しいただける環境づくりに努めています。
初回相談：30分・$40
お問い合わせはお気軽に
あなたのニーズについて、ぜひお聞かせください。すべてのサポートは、一対一の丁寧な対話から始まります。