EN | 日本語
バイリンガル コンサルタンシー • 日本 – 米国
サービス
4つの主要分野——あなたの状況に合わせたサポート。
Office20では、言葉だけでは伝わらない部分を、本当の意味でサポートすることを大切にしています。新しい国での就労、新しい職場、新たなチャレンジ——どんな状況においても、自信を持って歩んでいただけるようサポートします。
分野1：言語・コミュニケーション
正確なコミュニケーションには、翻訳以上のもの——文脈、ニュアンス、精度——が必要です。ビジネスおよび実務の場面における、プロフェッショナルな日英通訳・翻訳サービスを提供します。
- ビジネス会議・職場でのコミュニケーション
- 企業・人事関連文書
- レポート・プレゼンテーション・研修資料
- バイリンガル文書の整備・校正
- AI作成資料を含む、言語品質レビュー
分野2：米国での生活・キャリア
米国への移住、就労、留学に伴う様々な課題に対して、バイリンガルなガイダンスを提供します。
- 日米職場の文化・コミュニケーションアドバイザリー
- 英文メール・レポートの構成改善
- 多文化チーム内の誤解防止
- 留学計画・学術文化ガイダンス
- 学校訪問の準備・評価サポート
- 移住準備・適応アドバイス
- 米国の一般的な書類の説明（法律相談は除く）
- 旅行者向けの事前コンサルテーション・文化紹介
分野3：ライセンス・プロフェッショナルナビゲーション
米国のライセンスや登録制度を理解し、必要なプロセスを進められるよう、英語と日本語でサポートします。
- 自家用操縦証明書（PPL）取得プロセスのガイダンス
- 米国の専門資格および登録手続きの概要説明
- 専門用語・文書・試験準備のバイリンガルサポート
※ Office20は情報提供およびバイリンガルコミュニケーションサポートのみを行います。法律相談は提供していません。
分野4：ドローン・航空サポート
FAA Part 107の学習から、日本から米国へ渡航して行うドローン飛行の準備まで、米国の制度を日本語で分かりやすく整理します。
- FAA Part 107の取得プロセス・試験準備
- 外国登録機、Notice of Identification（NOI）、Remote IDの確認
- 空域、LAANC、州・自治体・土地管理者のルール調査
- 英語の公式資料・問い合わせ・手続きのサポート
お問い合わせはお気軽に
すべてのサービスはお客様の状況に合わせてカスタマイズします。ぜひお気軽にお問い合わせください。
ご相談内容を一緒に整理しませんか？
料金：30分／40米ドル。継続の義務はありません。
日英LINE公式アカウント導入サポート
日本語と英語のお客様に、サービス・予約・お問い合わせ方法をわかりやすく案内するLINE公式アカウントを整えます。新規導入と既存アカウントの改善に対応します。
プロフィール、日英のあいさつ、リッチメニュー、FAQ・キーワード応答、既存の予約ページへの導線、友だち追加QRコードなど、ご希望に合わせて設定します。
料金・作業範囲・納期は、ご希望を確認後に個別にお見積もりします。フォームの送信だけで発注は確定しません。
受付フォームは日本語・英語に対応しています。Office20のLINEで導入例を見る