渡米後、初めてアメリカのスーパーに行った日の話です。
野菜コーナーで「$1.99」の値札を見て、「安い！」と思って大量に袋に詰め込んだブロッコリー。レジで挑戦的な金額を告げられました。
「$8.50です」
レジの店員・Lisa
「え？！！なんで？！」
そう、その時の私は「lb（ポンド）」の存在を全く知りませんでした。
🍻 今日の4コマ漫画
この失敗談、漫画にしてみました！
📚 ポンド（lb）って何？
日本では重さを「g（グラム）」や「kg（キログラム）」で表します。しかしアメリカでは「lb（ポンド）」を使います。
| 単位 | 重さ | まとめ |
|---|---|---|
| 1 lb（ポンド） | 紏450g | 日本のりんご约2個分 |
| 1 kg | 2.2 lb | ポンドに変換すると約2.2倍 |
| $1.99 / lb | 450gあたり$1.99 | 4lb≠$1.99ではない！ |
つまり「$1.99 / lb」は「450gあたり$1.99」という意味。それなのに大量のブロッコリーを袋に詰め込んだ私の誷求额は…完全に自業自得でした（笑）
🛒 アメリカスーパーで知っておくべき3つのコツ
1️⃣ 値札の「/ lb」に注意
値札に「/ lb」とあればそれは450gあたりの値段です。大量に購入する前に必ず確認しましょう。
2️⃣ 計算式を覚えておく
簡単な変換方法：lbの数字 × 値段 = 合計金額。スマホの電屠で重さを確認することもできます。
3️⃣ 重さ売りと個別値段の違い
アメリカのスーパーには重さ売り（袈に入れた分だけ請求）と個別値段（一個いくらの値段）の両方があります。値札の表示をよく確認しましょう。
🐼 渡米準備で不安なことがありますか？
スーパーのことだけじゃなく、医療保険・職場文化・生活全般…渡米前に知っておくべきことはたくさんあります。Office20では日米バイリンガルで渡米準備をサポートしています。
コメントを残す